《娇儿诗》（节选）
唐•李商隐
爷昔好读书，恳苦自著述。
干瘪欲四十，无肉畏蚤虱。
儿慎勿学爷，读书求甲乙。
穰苴司马法，张良黄石术。
便为帝王师，不假更纤悉。
【注释】
爷：父亲。此对着儿子自称。
恳苦：劳苦。
著述：这里指撰写文章;编纂。
干瘪：亦作“ 憔瘁 ”。这里指黄瘦；瘦损。①《国语·吴语》：“使吾甲兵钝弊，民日离落而日以干瘪，然后安受吾烬。” 韦昭 注：“干瘪，瘦病也。”②《三国志·魏志·于禁传》：“帝引见 禁 ，鬚髮皓白，形容憔顇。” ③唐 王建 《谐谑令》词之一：“玉颜干瘪三年，谁復商量管絃？”④《古今小说·吴保安弃家赎友》：“ 保安 见 仲翔 形容干瘪，半人半鬼。” ⑤郭沫若 《洪波曲》第十四章三：“仅仅十天不见，我瞥见 立群 是干瘪了许多。”
蚤虱zǎo shī：亦作“ 蚤蝨 ”。这里指跳蚤和虱子。亦泛指小害虫。 ①汉 王充 《论衡·变动》：“人在天地之间，犹蚤虱之在衣裳之内，螻蚁之在穴隙之中。”②《汉书·王莽传中》：“以 新 室之威而吞 胡 虏，无异口中蚤蝨。” ③晋 葛洪 《抱朴子·交际》：“吾闻大丈夫之得意而外物者，其於庸人也，盖逼迫不获已而与之形接，虽以千计，犹蚤虱之积乎衣，而赘疣之攒乎体也。”
甲乙：唐朝科举制度，录取进士分为甲、乙两第，明经科则分甲乙丙丁四等。 ①唐 萧颖士 《江有归舟》诗序：“今兹春连茹甲乙，淑问休阐，为时之冠。” ②清 方苞 《祭张母吴夫人文》：“呜呼！
世俗之人，欲望子举甲乙，歷科第，而去世不恨者众矣。” ③清 魏源 《〈明代食兵二政录〉叙》：“无论甲乙一第，未有终生不沾一禄者。”
穰苴司马法：穰苴是春秋时齐国的名将，喜好研究兵法。因他曾任大司马，通称为司马穰苴。齐威王命人整理古代司马兵法，把穰苴兵法也附在个中，称为司马穰苴兵法，简称司马法（参《史记·司马穰苴列传》）。
张良黄石术：《史记·留侯世家》载：张良年轻时曾不才邳桥上碰着一位老人（即黄石公），送他一部《太公兵法》，并且对他说：“你读了这部书，便可以作帝王之师了。”
帝王：这里指君主，国家的最高统治者。①《庄子·天道》：“夫帝王之德，以天地为宗。” ②汉 贾谊 《过秦论》：“ 秦王 之心，自以为 关中 之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。” ③清 唐甄 《潜书·室语》：“自 秦 以来，凡为帝王者皆贼也。”
不假：不须要；不凭藉。假，依赖，凭借。① 晋 陆机 《演连珠》之三十八：“因此王鮪登俎，不假吞波之鱼；兰膏停室，不思衔烛之龙。” ②宋 司马光 《伏蒙留守相公赐示陪太师》诗：“相国火城光满路，夜归不假玉蟾圆。” ③明 宋应星 《天工开物·崖盐》：“其巖穴自生盐，色如红土。恣人刮取，不假煎炼。”
纤悉：细微详尽。 细微。这里指繁琐的儒家经书及其注释。①南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·总术》：“昔 陆氏 《文赋》，号为曲尽，然汎论纤悉，而实体未该。” ②唐 孟郊 《晚雪吟》：“镜海见纤悉，冰天步飘颻。” ③宋 曾巩 《天长朱君墓志铭》：“﹝ 朱延之 ﹞既果於自为，而其治见於家者，规画纤悉备具。”④ 田北湖 《论文章源流》：“书契云者，书之为字，即与其事其言纤悉符合，不相出入，是之谓契。”
【译文】
阿爸从前喜好读书，勤奋刻苦独自著述。
如今干瘪朽迈年近四十，身上无肉特殊害怕蚤虱。
儿啊千万不要学阿爸，读书应举求科名甲乙。
应去学学司马穰苴的兵法，还有黄石传给张良的战术。
只要这样就能做帝王之师，不须依赖其他琐细的学识。
#古诗词日历# #古诗词# #一起来背古诗词# #每天古诗词#
#今日诗歌分享# #逐日更新诗词##每天分享古诗# #分享古诗鉴赏# #逐日诗句鉴赏# #好诗荐赏#
