葡萄美酒夜光杯，
yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī
欲饮琵琶立时催。
zuì wò shā chǎng jūn mò xiào
醉卧疆场君莫笑，
gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí
古来征战几人回？
作者简介
王翰（687-726)，唐代墨客，字子羽，晋阳（今山西太原）人。脾气豪放，能文善诗，与后来的大墨客杜甫很有交情。他长于描写边塞生活，诗风绮丽畅达，《唐才传》称他“工诗，多壮丽之辞”。其七绝《凉州词》是流传很广的名篇。
字词注释
夜光杯：传说用白玉做成，夜间能发光的羽觞。这里泛指精美的羽觞。
欲饮：正要饮酒。
琵琶：一种弹拨乐器。
疆场：沙场。
古来：自古以来。
诗词译文
精美的羽觞斟满了甘醇的葡萄酒，正要痛饮时立时的琵琶声声敦促。如果我醉倒在沙场上请不要见笑，自古以来征战的人有几个能够返回？
特色赏折
这是一首随处颂扬的边塞诗，通过描写出征前送行宴会的特定场景，抒发了边防将士谈笑疆场的豪放气概。
前两句写边陲勇士痛饮美酒，尽情欢快：精美的羽觞里斟满了甘醇的葡萄美酒，将士们在激越的琵琶声敦促下开怀畅饮；后两句是将士们的抒怀：纵然醉卧疆场您也不要嘲笑，自古以来出征的战士有几个能活着回来呢？喷鼻香醇的葡萄美洒精细的羽觞悦耳的立时琵琶声，醉卧疆场的酣态，君莫笑的戏谑，这些幽美的词句冲淡了残酷的战役阴云，奠定了这首诗年夜方、悲壮的基调，表现了戍边将士们昂扬向上的精神。
全诗措辞明快，笔调豪放，跌宕的节奏所反响出来的感情是旷达的、狂热的；它给人带来一种豪迈凄凉而又荡气回肠的艺术魅力，这正是盛唐边塞诗的特色。
知识百科
夜光杯“葡萄美酒夜光杯”，诗以杯名世，杯因诗增辉，万古长青。
夜光杯是主要的民间艺术宝贝，传说有镇宅辟邪的功效。这种琢玉而成的名贵饮酒器皿，听说制作须要经由二十八道繁芜的工序。把美酒倒于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。如今的夜光杯基本都是酒泉产的，耐高温，抗寒冷，斟烫酒、冷酒均不爆不裂，酒盛于杯中色不变且味更浓。
故事传说
与王翰为邻王翰是唐代边塞诗派的代表墨客，他的诗激情亲切旷达，明快劲健，在诗坛享有盛名，连一代诗圣杜甫也作有“李邕求识面，王翰愿卜邻”的诗句。当时有一位叫杜华的文人，与王翰是邻居。他的母亲对儿子说：“我听人家讲，孟子的母亲为了让孟子能在好的环境下发展，曾经三次搬家。我本来想算个卦，给你也选择一个利益所定居。现在知道王翰是你的邻居，我就心满意足了。”由此可见王翰当时名气之大。
