“西风烈,梧桐叶下黄花发。黄花发,马蹄声碎,喇叭声咽。雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。”这是毛泽东在遵义会议后的1935年2月写的一首题为《忆秦娥·娄山关》的词。到1957年1月在《诗刊》(创刊号)公开拓表时,又改成了“西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。”毛泽东不但将“梧桐叶下黄花发。黄花发”改成了“长空雁叫霜晨月。霜晨月”,而且在此词公开拓表后的1962年5月,因看到郭沫若对此词的表明偏离了原意,还曾以郭沫若的名义为此词写过表明。若想知道来龙去脉,这得从毛泽东因何要创作这首词提及。
这首词是在第二次攻占遵义城后创作的1934年10月17日,中心红军被迫退出中心苏区,从江西省于都县渡过于都河进行长征。
1934年11月27日至12月1日,中心红军在湘江上游广西境内的兴安县、全州县、灌阳县与国民党军苦战五昼夜,终极从全州、兴安之间强渡湘江,打破了国民党军的第四道封锁线,粉碎了蒋介石围歼中心红军于湘江以东的企图。但是,中心红军也为此付出了极为惨重的代价。部队指战员和中心计心情关职员由长征出发时的八万多人锐减至三万余人。
强渡湘江后的中心红军于1935年1月7日攻占了遵义城。1月10日第一次占领了娄山关。娄山关,原名娄关,后亦称太平关。位于贵州省遵义市城北的娄山最高峰上,是贵州北部进入四川的主要隘口和贵州北部的险要地方,离遵义城约六十公里。关上竖有一块石碑,上面刻着“娄山关”三个大字。娄山关周围的三座山峰,都像剑那样矗立云霄,无法通畅。只有娄山关的一起可以通畅,还是十步一弯,八步一拐。《贵州通志》说它“万峰插天,中通一线”,素有“一夫当关万夫莫开”之势。
◆娄山关红军战斗遗址。
1935年1月15日至17日,中共中心在遵义城召开了具有重大历史意义的中心政治局扩大会议(史称“遵义会议”),会议确立了毛泽东在中心红军的领导地位。会后由毛泽东、周恩来、王稼祥组成了军事指挥小组。1月19日,中心红军离开遵义。20日,翻越了娄山后,接着向川南进军,打算在泸州和宜宾之间渡过长江,与川西北的红四方面军会师北上。28日,根据毛泽东的发起,红军发起了土城战役。由于情报失落误,红军未能实现预期的作战目的。毛泽东负责总结了土城战役的教训,当机立断决定放弃和红四方面军会合的这一长征初始目标,挥师东进,再渡赤水,回贵州攻打战斗力薄弱的黔军。这是长征途中的最重大的计策迁移转变。贵州军阀王家烈惊悸失措,急调两个师企图凭娄山关天险力阻红军。时任红3军团长的彭德怀亲自带兵急行军于2月25日凌晨借着月色向娄山关挺进,与黔军在红花园遭遇,敌军仓皇应战,败退关口。红军沿盘山道向关口剧烈攻击,又在点灯山一带的山梁上与敌激烈拼搏,经由反复争夺,终于盘踞点灯山高地,牢牢掌握了关口,这时已近薄暮。中心红军在夕阳映照下,疾迅通过娄山关。26日,击溃了向娄山关反扑之敌。27日在遵义以北粉碎敌三个团的阻击。28日,红军乘胜追击再取遵义。这次战役,歼敌两个师又八个团,俘敌近三千人,取得了自强渡湘江往后在长征路上的第一个大胜仗。也是遵义会议后的第一个大胜利。当日,毛泽东随中心军委纵队登上娄山关,纵目四望,欣然作笔,写下了这首《忆秦娥·娄山关》。
《忆秦娥·娄山关》公开拓表后毛泽东曾批注了一次和毛泽东在战役年代创作的其他诗词一样,这首《忆秦娥·娄山关》也一贯没有正式公开拓表见诸报刊。
1957年1月25日,《诗刊》(创刊号)上以《旧体诗词十八首》为题正式揭橥了毛泽东的诗词十八首。这是毛泽东诗词第一次经作者校订后由官方公开拓表。《忆秦娥·娄山关》为《旧体诗词十八首》中之一首。
◆1949年3月25日,郭沫若在西苑机场欢迎党中心和解放军迁至北平时同毛泽东交谈。
毛泽东的《旧体诗词十八首》公开拓表后,注家蜂起,对旧体诗词颇有成绩的大家如臧克家、周振甫和赵朴初等都撰文予以讲解注释,个中也包括对《忆秦娥·娄山关》的讲解注释。1957年10月,中国青年出版社出版了臧克家与周振甫合著的、全国第一本讲解注释毛泽东诗词的《毛主席诗词十八首讲解》。郭沫若为该书题写了书名。赵朴初曾写过一篇题为《而今迈步从头越——读﹤忆秦娥·娄山关﹥》的文章。不知道毛泽东是否阅过注家对《忆秦娥·娄山关》的表明,只知道毛泽东曾对《忆秦娥·娄山关》批注了一次。
1958年9月,文物出版社出版了刻印的大字本《毛主席诗词十九首》。《毛主席诗词十九首》版本因此1957年1月《诗刊》(创刊号)揭橥的毛泽东诗词十八首为底本,另又收进了湖南师范学院院刊《湖南师院》在1958年1月1日揭橥的毛泽东写给当时的湖南长沙第十中学语文西席李淑一的一首《蝶恋花·答李淑一》,以是称《毛主席诗词十九首》。1958年12月21日,毛泽东在《毛主席诗词十九首》上对《忆秦娥·娄山关》的批注是:“万里长征,千回百折,顺利少于困难不知有多少倍,心情是沉郁的。过了岷山,豁然开朗,转化到了反面,柳暗花明又一村落了。以下诸篇,反响了这一种心情。”批注中的“以下诸篇”是指该书排在《忆秦娥·娄山关》后面的《十六字令三首》《七律·长征》《念奴娇·昆仑》和《清平乐·六盘山》而言。
此后直到1962年4月,毛泽东对《忆秦娥·娄山关》一词再没作出过阐明或批注。
郭沫若写了《喜读毛主席的<词六首>》到了1962年后,为了预备纪念毛泽东《在延安文艺漫谈会上的讲话》(以下简称《讲话》)揭橥二十周年,《公民文学》编辑部致信毛泽东:“最近我们辗转征采,找到了您的几首诗词。正由于是辗转征采到的,以是不知有无讹误,也不知您是否乐意将其揭橥,请您指示,并请注上题目和写作年月。”毛泽东接信后,直至4月间才明确表示赞许揭橥,并应约为《词六首》写了一则小引(在4月24日复《公民文学》副主编陈白尘的信中有“要我写字,彷佛可以”等语):“这六首词,是一九二九年——一九三一年在马背上哼成的,通忘却了。《公民文学》编辑部的同道们搜集起来寄给了我,哀求揭橥。略加修正,因以付之。”(这则小引的墨迹后以插页的形式与《词六首》同时揭橥在《公民文学》5月号上。)4月《公民文学》编辑部将毛泽东的《词六首》抄送郭沫若,请他写些表明性的笔墨,用以帮助读者更好地“消化”《词六首》。郭沫若读了这六首词后随即写信给毛泽东,对六首词的字句修正和编排次序,提出了见地。4月尾毛泽东复信郭沫若,肯定了他对六首词编排次序的见地,并说:“‘七百里驱十五日’,改得好。”5月1日,郭沫若写成万言长文《喜读毛主席的<词六首>》(以下简称《喜读》)一文并送《公民文学》编辑部。《公民文学》编辑部接到郭沫若的文稿后,急速打成清样。郭沫若在5月9日收到清样后,又立时致信毛泽东。信中写道:“我应《公民文学》的须要,写了一篇《喜读毛主席的<词六首>》。由于《公民文学》要在十二日出版,本日才送了小样来,没有来得及先送给主席看看,恐怕有欠妥当的地方。闻《公民日报》将转载,如主席能抽得出韶光披阅一过,加以删正,万幸之至。”
◆1958年10月,毛泽东参加中国科学院科技成果展览会。左一为竺可桢、左二为郭沫若。
毛泽东“在马背上哼成的”(郭沫若在《喜读》一文中阐明说:“诗总是‘哼’出来的。有的是从书斋中哼出来的,有的是从田园里哼出来的,有的是从工厂里哼出来的……而主席的诗词则是‘在马背上哼’出来的。”)六首词,根本没有已经在1957年1月《诗刊》(创刊号)上揭橥过的《忆秦娥·娄山关》,而是如下的六首,即《清平乐·蒋桂战役》《采桑子·重阳》《减字木兰花·广昌路上》《蝶恋花·从汀州向长沙》《渔家傲·反第一次大“围剿”》《渔家傲·反第二次大“围剿”》。但郭沫若在《喜读》一文中的前半部分纪念《讲话》的笔墨中,为印证《讲话》中的有关论述,特殊标举《忆秦娥·娄山关》,对词作是否写“一天的事”作了详尽的诠释,并引《离骚》中的句子,对“一首词中所说的一朝一夕为什么所表示的不是一天”持据释惑。
郭沫若在《喜读》中写道:“我对《娄山关》这首词做过一番研究,我起初也以为是一天的事。曾经把新旧《遵义府志》拿来翻阅过,查出了由遵义城至娄山关是60余公里,恰好是一天的路程。凌晨由遵义动身,晚上到达娄山关,那是通情达理的。然而进一步考虑,却创造了问题。红军长征第一次由遵义经由娄山关,是在1935年1月,第二次又经由娄山关回遵义,是在当年2月。就季候说都是冬天。为什么词的上片写的却是秋日?‘西风’,‘雁叫’,‘霜晨’,都是秋日的景物,这怎么阐明?要说主席写词不顾季候,那是说不过去的。因此,我才进一步知道:《娄山关》所写的不是一天的事。上阙所写的是红军长征的初期,那是1934年的秋日;下阙所写的是遵义会议之后,连续长征,第一次跨过娄山关。想到了这一层,全词才彷佛豁然贯通了。‘西风烈’,不仅是自然界的西风,也隐喻着受着帝国主义支持的敌军力量的相对强大。在这时拂晓的长空中,有下弦的残月,天上有南飞的归雁,地上有长征的红军。马蹄声零星,喇叭声呜咽,气氛是悲壮的。但到了遵义会议往后,在党和红军中树立了毛主席的精确领导,中国的革命便来了一个迁移转变点。《娄山关》这一首词便是遵义会议前后的革命气势的生动反响。在遵义会议往后,红军又以百倍勇气重新迈上征途,不管面前有多少道铁门关也要雄赳赳气昂昂地超越过去。出息的障碍是很多的——‘苍山如海’。流血的斗争是要连续的——‘残阳如血’。但只管这样,一定有胜利的来日诰日!
我对付《娄山关》一词作了这样的阐明,我虽然没有当面问过主席,不知道我的阐明是否精确,但在广州的诗词漫谈会上,我很高兴同道们是赞许了我的见地的。或许有人会问:一首词中所说的一朝一夕为什么所表示的不是一天?这在我们中国的诗歌中倒不是奇异的例子。例如屈原的《离骚》里面便有‘朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽’,或‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’,所谓朝夕都不限于一天。”
时在北戴河的毛泽东收到郭沫若的信和《喜读》清样后,不但仔细审阅了《喜读》全文,而且还由于不满意郭沫若对《忆秦娥·娄山关》的表明,饶有兴致地将郭沫若关于《娄山关》一段长达八百字的释文悉数删去,并以郭沫若的名义在清样的四边空缺处,重新写了一段对《忆秦娥·娄山关》的表明笔墨。
毛泽东以郭沫若的名义写的笔墨是:“我对付‘娄山关’这首词作过一番研究,初以为是写一天的,后来又以为不对,是在写两次的事,头一阕一次,第二阕一次。我曾在广州文艺漫谈会上揭橥了见地,主见后者(写两次的事),而否定前者(写一天),可是我错了。这是作者见告我的。1935年1月党的遵义会议往后,红军第一次打娄山关,胜利了,企图经由川南,渡江北上,进入川西,直取成都,击灭刘湘,在川西建立根据地。但事与愿违,碰着了川军的重重阻力。红军由娄山关一贯向西,经由古蔺古宋诸县打到了川滇三省交界的一个地方,叫做‘鸡鸣三省’,溘然碰着了云南军队的强大阻力,无法提高。中心政治局开了一个会,立即决定循原路反攻遵义,出敌不虞打回马枪。这是当年2月。在靠近娄山关几十华里的地点,清晨出发,还有玉轮,午后二三时到达娄山关,一战占领,消灭敌军一个师,这时已近薄暮了。乘胜追击,夜战遵义,又消灭敌军一个师。此役共消灭敌军两个师,重占遵义。词是后来追写的,那天走了一百多华里,指挥作战,哪有韶光和精力去哼词呢?南方有好多个省,冬天无雪,或多年无雪,而只下霜,长空有雁,晓日不甚寒,正像北方的深秋,云贵川诸省,便是这样。‘苍山如海,残阳如血’两句,据作者说,是在战役中积累了多年的景物不雅观察,一到娄山关这种战役胜利和自然景物的溘然遇合,就造成了作者以为颇为成功的这两句话。由此看来,我在广州漫谈会上所说的一段话,竟是错了。解诗之难,由此可见。”(见《毛泽东对郭沫若<喜读毛主席的词六首>的修正》一文。载1991年12月26日《公民日报》。)
◆毛泽东与郭沫若。
毛泽东上述这段话的意思是说《忆秦娥·娄山关》一词写的是一天中的事情,即占领娄山关又反攻遵义之役。至于“解诗之难,由此可见”则是毛泽东自己的感喟。据毛泽东身边事情职员后来回忆,当毛泽东改写的《喜读》清样送回北京时,恰值5月12日《公民文学》出版的这一天,而《公民日报》与《光明日报》在转载《词六首》的同时也转载了郭沫若的《喜读》。这便是说《公民文学》等因按时出版而没有刊发毛泽东以郭沫若的名义对《忆秦娥·娄山关》一词表明的《喜读》。
1964年1月27日,毛泽东口头回答《毛主席诗词》英译者时再次解释《忆秦娥·娄山关》写的是一天的事情。毛泽东说的是:“这首词高下两阕不是分写两次攻打娄山关,而是写一次。这里北有大巴山,长江、乌江之间也有山脉挡风,以是一仲春也不太冷。‘雁叫’‘霜晨’,是写当时景象。云贵地区便是这样,昆明更是四季如春。遵义会议后,红军北上,准备过长江,但是碰着强大阻力。为了甩开敌军,出敌不虞,杀回马枪,红军又转头走,决心回遵义,结果第二次打下了娄山关,重占遵义。过娄山关时,太阳还没有落山。”
有材料可印证《忆秦娥·娄山关》写的是一天的事情因郭沫若在《喜读》中对《忆秦娥·娄山关》的表明是“与历史情形不符”,便是此词写的是一天的事情,可他却注讲授:“《娄山关》所写的不是一天的事。上阙所写的是红军长征的初期,那是1934年的秋日;下阙所写的是遵义会议之后,连续长征,第一次跨过娄山关。”故毛泽东才以郭沫若的名义写文予以纠正。从郭沫若看了毛泽东的“自注”(即以郭沫若的名义写的那段话)后去请教气候学家竺可桢,就可知道郭沫若还在负责地研究此词的表明。
竺可桢(1962年时担当中国科学院副院长),从1917年在哈佛大学读书时就养成了记日记的习气,个中紧张记录了气候研究的各种资料。由于战乱,只保存下来1936年到1974年2月6日的日记,共计三十八年三十七天。据《竺可桢全集》(上海科技教诲出版社出版发行)载,1962年6月13日竺可桢在日记中写的是:“接郭老函,讯问毛主席词《忆秦娥·娄山关》有‘西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽’,这是不是阳历2月的征象?因红军取娄山关是在遵义会议1935年1月初之后,要我证实时间。我查日记知1941年2月3日过娄山关时见山顶有雪,1943年4月13日过娄山关遇雪。另一次(未查嫡期)过娄山关,山上雪冰载途,得回到山下住宿一晚。丁普生同行,有一箱子为小盗窃去。可见2月间娄山关是有霜雪,而风向在1500公尺高度也应是西风或西熏风的。是年到遵义:展览馆送我一本红军在贵州纪念刊,个中有攫取娄山关一段解释,红军攫取娄山关是在2月26日,27日红军又遄返遵义,第二次霸占遵义。”
◆竺可桢
竺可桢之以是对遵义及其周边的地理、地形和气象等管窥蠡测,是由于他作为浙江大学校长,在抗日战役期间的1941年随浙江大学从杭州迁至贵州,分驻于遵义、湄潭、永兴等处后,为校务多方奔忙,来往于贵州和重庆等地之间,曾去过娄山关,也亲眼见过娄山关2月和4月是有雪的,或者,竟是“霜雪”吧。那么,毛泽东所说的“南方有好多个省,冬天无雪,或多年无雪,而只下霜”,也就不错了,至于风向,竺可桢查知,也确是西风。这便是对郭沫若《喜读》中的“‘西风’‘雁叫’‘霜晨’都是秋日的景物,这怎么阐明?”的最好阐明。
其余,当代史学家、文学家,曾随中心红军参加过长征的成仿吾在其写的《长征回顾录》(公民出版社1977年10月第1版)中对毛泽东的《忆秦娥·娄山关》一词是这样评说的:“这首词生动地描写了当年红军指战员从拂晓出发到傍晚结束战斗的动人情景。西风剧烈,长空雁叫,红军在月明的霜晨进军,马蹄声微响,喇叭声低沉,一片严明的战斗前的景象。经由战斗后,雄关也被我们盘踞,大家迈开大步通过,在薄暮中向波涛起伏的群山奋勇提高。全词写出雄关也没有什么了不起,我们艰巨奋斗,就能提高,只管前面有多少困难险阻。”不丢脸出,这段话很明确地解释了《忆秦娥·娄山关》写的便是“一天的事情”。
《忆秦娥·娄山关》上阕写景,下阕抒怀,景中含情,情中又有景,情景一体,水乳交融。而且其构造的独特之处还在于上阕沉郁,下阕冲动大方,上阕取冷色调,下阕取暖和色调,色彩比拟强烈,感情比拟亦同样强烈,高下阕的强烈比拟,正好反响了作者的乐不雅观主义精神和作为一代伟人指挥若定的气概。通篇虽然只有46个字,但却雄奇悲壮,气势如虹。虽然寥寥数笔,但却像一幅简笔画,且笔简而意无穷,勾勒出了一幅雄浑壮阔的冬夜行军图,表现了作者面对失落利和困难从容不迫的气度和肚量胸襟。
本文为头条号作者原创
转载请联系《党史博采》
侵权必究
更多精彩内容敬请关注
党史博采微信公众号:dangshibocai